I just purchased one and am wondering if you can provide any guidance on when to use the front hole versus the rear hole?

The holes just give extra adjustment and flexibility, With a fixed point at the frame, The extra hole and adjustable rod give you have a little more wiggle room for the install and suspension changes.