What is the best way to accommodate the wiper wiring? Should I remove the wiring, punch hole in seal, and run wire through hole in seal?

It would be best to punch a hole to run the wire through. Or, you may do a hole in the seal, with a slot leading up to it, to go around the wires.