Will this indicator work with a 4R70W transmission? I saw the C4 and C6 called out, so I wanted to check.

Yes, same idea and spacing. We do offer an AOD indicator #2529, with OD, but not with the black or chrome covers.