Does this pan have an npt port to add a transmission temperature gauge?

It does not. We have seen these drilled and taped for that purpose. It's up to the end user.