Will this work with a Twin stick t case setup?

Yes it will. The Winters shifter is cable operated, so it gives you flexibility to mount it out of the way of the twin sticks.