how does the washer fit on the motor?

The motor is pushed into the reservoir, the lock washer is pushed in behind, gripping the plastic of the reservoir. It pushes into place, and can take a bit of even force.