what is the maximum tire size possible for this set-up?

It depends on the Bronco. If the Bronco has fender flares, most likely a 33. If the Bronco is stock and uncut, most likely a 31 or 32 tire. If un-cut, you need to keep the tires pretty narrow to avoid rubbing.